Ce recueil de nouvelles est né d’une curiosité sociale. Une expression s’est popularisée au Gabon ces dernières années, qui promet à un indélicat qu’il va voir «ce que le chien a vu à Nzeng-Ayong». Personne ne vous dira avec précision ce que le chien a réellement vu à Nzeng Ayong, ce quartier populaire de Libreville, pourtant presque tous les Gabonais connaissent le sens immanent de cette phrase. Chacun est convaincu d’en détenir la signification cardinale.

Pour nous l’expliquer et mieux en présenter les différentes articulations, L’Union des écrivains gabonais a réuni des passionnés d’écriture, de diverses sensibilités et de tous âges. Chacun d’eux a proposé une histoire croustillante, étonnante, actuelle et dynamique. Chaque nouvelle est un parcours qui nous interpelle, nous interroge, nous renvoie à nos identifiants et à notre imaginaire socioculturel. Chacune d’elles dessine le visage furtif de ce chien que nul ne peut saisir, mais qui, pourtant, trottine au fond de nous comme le miroir de nos pulsions, de nos passions, de notre désespoir, mais aussi de nos espérances. C’est un voyage que vous vous apprêtez à effectuer, au terme duquel, nous l’espérons, vous nous rapporterez la preuve que ce chien a réellement vu quelque chose à Nzeng-Ayong.